Черной-черной ночью в темной-темной пещере, заброшенной и полной мусора, однажды просыпаются мертвецы, причем не просто, а члены одной семьи. Они выбираются из наваленных кое-как гробов и немедленно начинают выяснять отношения. Так начинается спектакль “В гостях у предков”, поставленный Амитом Эпштейном. Великий израильский писатель Меир Шалев в Гешере предстал посмертно со своей первой и последней пьесой. В его произведениях соединилась сатира Марка Твена и мистический реализм Габриэля Гарсиа Маркеса.
Семейка Адамс на израильский лад
Покойники – такая семейка Адамс на израильский лад – носят имена, знакомые каждому в зрительном зале театра Гешер. Сара и Авраам, Исааак и Ревекка, Иаков и Лия – прародители еврейского народа, герои Танаха.
Проснулись через 3500 лет после погребения в той самой (хотя паломники почему-то идут в другую) Пещере Патриархов. Из персонажей легенд и мифов они превращаются в понятную еврейскую семью со всеми ей свойственными перехлестами. Они предъявляют друг другу претензии, признаются в грехах, манипулируют. И все это так узнаваемо и смешно, что зрители хохочут до слез.
Вот настоящая еврейская мама Ревекка (Михаль Вайнберг). Она пытается удержать сына Иакова (Алон Фридман) от побега за своей любимой Рахелью: “Ну, иди, иди, сделай маму несчастной”. Вот Исаак (Гилад Клеттер). Он кричит на Авраама (гомерически смешного Дорона Тавори). Он вспоминает какую травму он пережил при неудавшемся жертвоприношении: “Родной человек, которому ты доверяешь, пытается тебя убить!” А рассказ Исаака о своей неразрывной связи с любимой мамочкой Сарой (Наташа Манор) и ее шатром – это вообще отдельный шедевр, спектакль в спектакле. “Ну и семейка, да про вас книгу писать надо,” – в сердцах, говорит Иаков. И кто, кроме израильского зрителя, будет так хохотать над этой фразой.
Меир Шалев в Гешере: жизнь после смерти
Пересказывать гэги спектакля невозможно. Диалоги Меира Шалева – отдельное лингвистическое удовольствие. Они остроумные, точные и легкие. Их внешняя простота является результатом ума и мгновенной реакции. Ничего святого не оставляет Шалев в еврейской жизни, над всем смеется. Количество афоризмов, шуточек на любую тему (от обрезания до границ Израиля), перекличек с литературными произведениями и намеков на современность в пьесе настолько плотное, что сразу же по окончании спектакля хочется прочитать все это еще раз. (Издатели, издайте это, пожалуйста!)
И актеры явно получают удовольствие от текста, произнося диалоги и разыгрывая сцены. В них переплетаются Танах и типичная еврейская семья. Она и после смерти бурлит и полыхает жизнью. Любовь в ней такая сильная, что может покалечить. Ведь в одной упряжке с ней и упрямство, и ревность. Так что неизбежны скандалы, крики, а потом, разумеется, тосты, песни и танцы. Мертвы – да и ладно, выпьем все равно за жизнь, лехаим!
Меир Шалев: Я любил
Но вдруг, когда, кажется, эта бодрая комедия положений так и останется в рамках жанра, сюжет делает два кульбита подряд. Да таких, что перехватывает дыхание. Шалев как фокусник, в одну секунду меняет угол зрения. Смех мгновенно превращается в слезы. Так часто бывает, когда читаешь его книги. Из множества нитей, которыми сплетена эта история, главной остается одна. И это любовь.
Любовь требует выхода из пещеры. Любовь подставляет лестницу. Любовь преодолевает страх, пытается найти дорогу. Правда, в современном мире она не может сделать и шага. Но она готова ждать.
“Я любил,” – выводит мелом на стене Иаков. И все понимают, КТО сейчас на самом деле обращается к нам. Меир Шалев писал пьесу зная, что умирает. Он передал через театр Гешер, с которым его связывала долгая история, свое последнее послание нам. Вот такое веселое признание в бесконечной любви к этой стране и к этому народу, со всеми его странностями, с путаной историей, упрямством, жестокостью, предрассудками, семейными узами и такой жаждой жизни, что сильнее самой смерти.
*Мы подбираем для вас ссылки на бронирование отелей, авиабилетов и заказ билетов на мероприятия по выгодным ценам, поскольку отслеживаем скидки и спецпредложения. Когда вы переходите по ссылкам и покупаете, мы получаем комиссионные от наших партнеров. Это дает возможность Carmel Magazine работать дальше и находить для вас интересные события по всему миру!
Читайте о других спектаклях Гешера на нашем сайте:
«Чайка» в театре Гешер : декаданс в четырех действиях и сценах секса
Израиль: “Розенкранц и Гильденстерн мертвы”, спектакль о тех, кто не при чем
Наша Анна немного не в себе. Лев Толстой на израильской сцене