Женя Беркович: история и книга

Алла Борисова, журналист, редактор проекта “Вольное книгопечатание”

Режиссерка, так она предпочитает себя называть, Женя Беркович в письме из СИЗО просит не делать из нее Жанну ДʼАрк: «Я девочка, я хочу домой, просекко и большой толстый стейк. А не быть знаменем». Но кажется, это уже не получится. «Какую биографию делают нашему рыжему», – вспоминают все слова Анны Ахматовой о Иосифе Бродском. А ведь о суде над ним Женя тоже ставила спектакль,  сейчас все кажется символичным. Похоже ей тоже сделали биографию. Хотя на самом деле все эти годы она талантливо лепила ее сама. Новая книга Жени Беркович вышла в израильском издательстве «Книга Сефер».

 

Стихи и сцена: талант исмелость

Москвичи, и не только они, ходили в ее подвальчик, смотрели спектакли театрального проекта «Дочери СОСО», она ставила и на других сценах, писала сценарии, и главное ­– стихи. А мы эти стихи читали, поражаясь каждый раз точности формулировок, обнаженности нерва и смелости, конечно. В тот страшный 22-й год больше всего поражались смелости и таланту.

А с нами, издателями, запустившими больше года назад проект «Вольное книгопечатание» в Израиле, случилась вот такая странная история.  Нам написали Света Нагаева и сама Женя с предложением издать книгу стихов и рисунков, потому что никто не захотел это сделать в России, что было вполне предсказуемо. Наш проект как раз для этого – издавать то, что невозможно издать в России. Увидев рисунки Светы, мы конечно согласились. Ну а стихи Жени были давно известны, и мы знали, что они замечательные.

«Девушки, – говорил издатель Виталий Кабаков, – а вы не боитесь? Ведь это тянет на…» «Ну, – шутила Женя, –  напишу в камере книгу тюремного шансона».

Они очень хотели эту книжку. И новая книга Жени Беркович ушла в печать. А  4 мая  Женю Беркович и драматурга Светлану Петрийчук арестовали. Обыски прошли одновременно в доме Беркович в Москве, а в Петербурге – в доме ее мамы, Елены Эфрос, и бабушки Нины Катерли.  Женя и Светлана Петрийчук стали фигурантами дела об «оправдании терроризма» (статья 205 часть2 УК), которое усмотрели в спектакле «Финист Ясный Сокол». Так у Жени началась новая жизнь. Апелляция предсказуемо не сработала, две талантливые, умные, смелые и успешные женщины сидят в камерах и ждут очередного суда. Им грозит до 7 лет лишения свободы.

Расплакалась публично Женя лишь однажды, когда услышала, кто выступил в ее поддержку. Поручительство за Беркович, которое было предоставлено суду, подписали Вениамин Смехов, Павел Лунгин, Нюта Федермессер, Олег Меньшиков, Елена Панфилова, Максим Виторган, Арина Бородина, Константин Райкин и другие.

Из Петербурга в Москву

Женя – из известной питерской семьи. Родилась в 1985-м году. С сестрой-близнецом Марией занималась в легендарном ТЮТЕ – Театре юношеского творчества. В 2007 году окончила Санкт-Петербургскую академию театрального искусства по специальности «театровед-менеджер». Пять лет она работала в ТЮТе как режиссёр-педагог. В 2008 году поступила в Школу-студию МХАТ по специальности «режиссура» на курс Кирилла Серебренникова. Потом были спектакли на разных сценах. И появился независимый театральный проект «Дочери СОСО» , глоток воздуха для многих, кто бывал на спектаклях, дело жизни и любимый дом.

 

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Женя Беркович (@ebberkovich)

Время доносчиков и мерзавцев

Кирилл Серебренников, переживший свое «театральное дело», теперь пишет, обращаясь к своей ученице:

«Помнишь, как ты прикольно выступала у меня в суде? За всем фарсом, не стесняясь, маячили “органы” по борьбе с инакомыслием. Уверен, тобой занимается тот же кабинет… Доносчики подняли голову, мерзавцы получили право голоса. Их время, Женя. И нам ничего с этим не поделать, придется просто ждать».

Женя была так открыта и так беззащитно откровенна в своих текстах и интервью, что о ней многое можно было узнать, просто листая соцсети. Казалось, что два одинаково важных мира сплелись в ее жизни в последние годы. В тридцать четыре года она стала мамой двух девочек-подростков. Ане и Кире тогда было 13 и 15 лет, сейчас девочкам 17 и 19. Это случилось неожиданно для нее. Она на время взяла детей к себе, потому что их приемная мама заболела. А оказалось – взяла навсегда. Сложные подростки, с тяжелыми судьбами, с непростыми диагнозами. Часто я спрашивала себя, читая ее посты и интервью «Как она на это решилось, как?»  Только особенный человек мог это сделать. Она и есть – особенная.

 

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Женя Беркович (@ebberkovich)

Уголовное дело за читку пьесы

Она не боялась ни рассказывать о проблемах с детьми, ни о своих собственных. Казалось она вообще ничего не боялась. Так думали мы, когда читали ее стихотворения, когда она публично высказывалась против войны в страшном 2022-м.

Сначала это сфабрикованное против них дело казалось полной чушью. Им вменяют оправдание терроризма (ч.2 ст. 205.2 УК – “публичные призывы к осуществлению террористической деятельности, публичное оправдание терроризма или пропаганда терроризма”) за спектакль “Финист Ясный Сокол”. Беркович поставила его по пьесе Петрийчук. Спектакль шел на сцене с декабря 2020 года. Уголовное дело против Петрийчук и Беркович возбудили за публикацию читки пьесы на ютубе. «В постановлении говорится, что в неустановленное время, в неустановленном месте, для неограниченного круга лиц была размещена читка пьесы на YouTube, в которой якобы содержится оправдание терроризма”, – говорит адвокат Беркович Ксения Карпинская.

Почему они убегали?

Спектакль «Финист Ясный Сокол» был поставлен три года назад, он получил в 2022 году высшую театральную премию – две «Золотые маски».

Можно ли было прицепиться к этому спектаклю? Нам сложно себе это представить. Но когда власть теряет сдержки и летит вразнос, уже нет ничего невозможного. И дело не в финансовых вопросах, как бывало раньше. Эту легкую завесу давно сорвали. Теперь борьба идет с самим произведением, вернее, с его интерпретацией, и его авторами.

«Финист Ясный Сокол» – спектакль о российских девушках, которые в поисках любви и уважения поддаются вербовке исламистов по интернету. Традиционные ценности оказываются чрезвычайно привлекательным манком. Это вполне современные истории. Такие случаи подробно описывались в СМИ. В пьесе используются документы и реальные сюжеты.  Знакомство и свадьба по скайпу, отъезд…

Былинный стиль лишь подчеркивает современность происходящего:

• «СУДЬЯ. Ничего если мы будем звать вас дальше Марьюшкой?
• МАРЬЮШКА. Мне не привыкать.
• СУДЬЯ. Что вы планировали делать в Тридесятом государстве (*Организация, запрещенная в России)?
• МАРЬЮШКА. Готовить еду. Стирать одежду. Быть женой, как повелел Всевышний и моя физиология…
• СУДЬЯ. А дома что, стирать некому было?
• МАРЬЮШКА. Дома не мужики, а перекати-поле. Никаких убеждений, одни полумеры. А Финист представляет собой мужской идеал, который крайне сложно найти в современном западном обществе, образ сильного, бесстрашного мужчины, готового убивать и умирать ради своих идеалов.
• СУДЬЯ. Допустим. Итак, вы вышли в стамбульском аэропорту. Шли чистым полем, шли тёмным лесом, высокими горами. Птички весёлыми песнями вам сердце радовали, ручейки лицо белое умывали, леса тёмные привечали. И никто не мог Марьюшку тронуть: волки серые, медведи, лисицы — все звери к ней сбегались? Так все было?
• МАРЬЮШКА. Почти. В аэропорту я взяла такси. Дала водителю номер, который мне на Вотсап прислали, пока я летела…»

Запись спектакля «Финист Ясный Сокол» на YouTube

 

Какое это отношение имеет к оправданию терроризма?

В спектакле вскрывается этот механизм – почему девушки так уязвимы. Почему они поддаются на манипуляции вежливых парней из ИГИЛа, которых они никогда не видели и не знают, как их зовут, что привело их к побегу.

Но два года назад, оказывается, связь была найдена некими доносчиками. Текст этого письма был опубликован от имени С. Щенниковой и В. Туник на сайте “Национальный курс» (издание “Национально-освободительного движения” (НОД).

«По нашему мнению, спектакль «Финист ясный сокол» по пьесе С. Петрийчук режиссера Е. Беркович, увиденный нами 19 мая 2021 года, является инструментом информационной войны против безопасности России. Мы просим правоохранительные органы обратить на него внимание! Вербовщики и террористы в спектакле показаны как заботливые ухажеры. А брак с боевиками по интернету преподносится как законный гражданский акт»

Вот такая опасная чушь.

А само уголовное дело по спектаклю возбудили на основании экспертизы, которую провели религиовед Роман Силантьев вместе с лингвистом Галиной Хизриевой и психологом Еленой Замышевской. Помимо идеологии исламизма, экспертиза нашла в спектакле признаки “идеологии радикального феминизма”. «Как это сочетается?» – спрашивала Женя на суде. Нет ответа.

Сам Роман Силантьев считает себя основателем “деструктологии” – новой науки, которая “комплексно рассматривает экстремистские и террористические организации, психокульты и нерелигиозные секты; тоталитарные секты и сферу магических услуг; суицидальные игры и увлечения, смертельно опасные молодежные субкультуры и медицинское диссидентство”. Адвокат Беркович Ксения Карпинская утверждает, что термин “деструктология” является лженаучным и опирается в этом выводе на мнения ученых. Комментируя свои выводы, Силантьев говорил:

«Это действительно оправдание терроризма. Тема ИГИЛ на фоне СВО немного потускнела, но до сих пор предотвращают теракты и ловят террористов. Потому это недопустимо, особенно когда за это премии театральные дают, когда это пиарится. Даже когда это, простите, люди еврейской национальности делают. Я уже не первый раз наблюдаю, что евреи активно за ваххабитов выступают, такое ощущение, что назло русским. Это безобразие надо прекращать, тут действительно невыдуманные претензии. Спектакль действительно об оправдании терроризма, о тех, кто поехал убивать”.

Сам этот комментарий произвел некий фурор. Впервые так открыто прозвучали явно антисемитские посылы, и Российский еврейский конгресс (РЕК) решил проанализировать его на предмет антисемитских предрассудков. Михаил Дымарский – профессор вполне научной, а не какой-то выдуманной кафедры русского языка Российского государственного педагогического университета нашел в комментарии признаки антисемитизма. Трудно было не найти. На основании этого РЕК обратился в Следственный комитет с просьбой проверить высказывания Романа Силантьева на предмет разжигания межнациональной розни и привлечь его к ответственности.  Но мы же знаем, что этого не произойдет, правда?

Но возникает вопрос: почему именно сейчас, все же пьеса была поставлена три года назад?

Юлия Дозорец, постоянная зрительница спектаклей Жени, недавно репатриировавшаяся в Израиль, комментирует это так: «Для нас этот театр, это подвальчик ¬ был глотком свежего воздуха. Мы ходили туда и удивлялись, что все это еще живет… Это были искренние талантливые спектакли. Но «им» надо было найти что-то такое… Понимаете, мы все, наш круг, занимались правозащитной деятельность, но привлечь, посадить нас все же не так-то легко, максимум это были штрафы, которые у нас были наготове».

«Оцени этот год по шкале его тридцатьседьмовости…»

И вот тут мы походим к самому важному, на мой взгляд. Женя не только ставила спектакли, она писала стихи, и в них было все: неприятие того мира, в котором она жила и воспитывала своих приемных дочек. О чем бы она ни писала – например, о разговоре некоего Сережи с дедом  9 мая «Не мог бы ты, дорогой мой, любимый внук,\\ Никогда ничего не писать обо мне в фейсбук?\\ Ни в каком контексте, ни с буквой зэт, ни без буквы зэт,\\ Просто возьми и не делай этого, просит дед.\\ Никаких побед моим именем,\\ Вообще никаких побед», – это было честно до боли, резко, «как выпад на рапире», и талантливо, конечно.

И один раз прочитав строки «Нужна одежда на женщину, Семьдесят девять лет, Из города, которого больше нет… Нужна одежда на мальчика, Он только пришел на свет, В городе, которого больше нет, Где от людей остались одни детали. Где он был эти восемь проклятых лет? Где-то, где нет войны И Азовской стали», ты уже не можешь  это забыть. Но посадить за это даже сейчас – довольно сложно. Искали повод.

«Наголо» в Израиле

Книжка со стихами Жени Беркович и рисунками Светы Нагаевой «Наголо» вышла здесь в Израиле в издательстве «Книга Сефер» и моментально стала бестселлером. По заказам  книги можно оценить всю географию нашей новейшей эмиграции: от Австралии до Норвегии.  Таков уровень поддержки читателей и почитателей таланта Жени – а теперь уже можно с полной ответственностью говорить о ее необыкновенном поэтическом и публицистическом даре.

Когда книжка уже была в печати, социальные сети в очередной раз взорвались. Женю травили и раньше и продолжили теперь. Причем травили со всех сторон: и со стороны пророссийских троллей, и со стороны известных фейсбучных героев, считавших, что она неправильно живет, неправильно страдает, не так пишет, не имеет права на свой взгляд. Перед самым арестом Женя удалила свою фейсбучную страницу.

Художница Света Нагаева сейчас живет в Турции. Она с четырьмя детьми (двое из них – приемные) уехала в феврале этого года.

«Очень сложно говорить, чтобы ничем не навредить ей сейчас…, – говорит Света. – Женя очень талантливый человек, я не была в театре, но видела это по стихам, они очень поддерживали, я ими восхищалась, а она – моими рисунками. Моя серия «Мертвые люди», где непонятно, кто мертв, возникла, когда случилась Буча, я тогда еще жила в России, ездила в метро с сыном и, зная новости, была в шоке, поражена, что все как обычно, что эти новости влияют только на определенных людей в своем «пузыре». А те, кого нашли в Буче со связанными руками, не выходили из головы. И я начала это рисовать.

Я не могла уехать тогда, потому что у меня двое приемных детей, они были под опекой, шла процедура усыновления. Но когда дети приходят из школы, и ты видишь, что мозги им начали промывать… Понимаете, я писала детские книжки, писала про особенных детей, пыталась сделать мир лучше, взяла детей из детдома, как и Женя, это такая теория малых дел, а оказалось, что это не работает, все эти малые дела можно раздавить танком, все рушится. И непонятно, что делать. Мы уехали. На меня легко можно надавить, у меня приемные девочки-близнецы».

Я спросила Свету, почему все же многие не уезжают, понимая степень опасности?

«Мне кажется, что это совокупность факторов. У кого-то родственники, дети под опекой, у кого-то нет финансовой возможности и нет зацепок. Нас вообще-то никто нигде не ждет, нужен ресурс, чтобы сделать рывок. Но я хочу сказать о другом. У художников есть такая особенность, типа шизофрении, когда ты – обычный человек, но еще и художник, ты наблюдаешь за всем, как будто у тебя билеты в первый ряд. Ты этого не хотел, но сидишь и смотришь, и анализируешь. Это как фотографы, например, которые тянутся за фотоаппаратом в таких случаях. И они начинают делать то, что не могут не делать».

Книжка Жени Беркович и Светы Нагаевой  ­– это, конечно, не просто книга. Это произведение искусства, артефакт.

 

* *  *

Ой плакала Мария, ой плакала,

Прикрывала рукой места:

А можно нам без чудес, без блага да

Без креста?

Да пусть бы вообще родилась девочка,

Потом внуки пойдут, будет зять…

А ангел молчит и стоит, как дерево:

Курьер, нерусский, что с него взять.

 

А он ведь живым рождается, не игрушечным,

Что наш Исенька, что чужой Кайсын.

Каждый, кого вы сделали мясом пушечным,

Был когда-то маленький, мягкий сын.

И ничего подписывать я не буду вам,

На учёт не встану, рожу в хлеву.

Сами воюйте хоть в Косово, хоть под Чудовом,

Моего не возьмёте, пока живу.

 

А ей говорят: не кричите, девушка,

Все без вас заранее решено.

Начинайте завтра готовить побольше хлебушка,

Воду отстаивайте на вино,

Ничего вы здесь, мамочка, не поделаете:

Будет время, Иуда выдаст и Ирод съест.

А бог, кстати, тоже все время мечтал о девочке.

Но он же папа,

Куда свою булочку,

да на крест.

7 января 2022

* *  *

Открывай телеграм, прочитай своевременно новости.

Оцени этот год по шкале его тридцатьседьмовости.

Посмотри на него, на его деревянные руки.

На железные щёки в разводах от новой разлуки.

Это сносят театр, в котором ни зала, ни труппы.

Это сносят театр, где есть только рыбы да трупы.

Посмотри на него, отложив новогодние радости.

Оцени этот город по мере его сталинградности.

Помаши им рукой – арлекинам, драконам, принцессам,

И смотри на него, не моргая следи за процессом,

Подержись за него, это будет и плач, и награда.

Сохрани его тень. Если хочешь.

А впрочем – не надо.

23 декабря 2022

Купить книгу Жени Беркович и Светы Нагаевой “Наголо” можно в магазине “Книга Сефер” .

Также книги проекта “Вольное книгопечатание” представлены на форуме “Слово Ново”, проходящем в музее АНУ с 12 по 15 июня.