Самые популярные в мире израильские сериалы. Часть вторая

Мы продолжаем обзор израильских сериалов, которые получили наибольшее признание за пределами страны, имеют высокие рейтинги – как зрительские, так и профессиональные, стали хитами стриминговых сервисов и куплены для адаптации в другие страны. Первую часть обзора – читайте здесь.

4. “Судья”, Your Honor, כבודו. Авторы Рон Нинио, Шломо Машиах

2 сезона, с 2017 года, производство Yes Studio, Koda.  Дистрибьюция – Amazon Prime Video.

Сериал рассказывает историю Мики Алкоби (Йорам Хатаб), уважаемого судьи из Беэр-Шевы, который находится на пороге большого повышения. Но все меняется, когда его 17-летний сын Шай (Эрез Овед), катаясь на машине без прав, сбивает мотоциклиста и сбегает с места аварии. Выясняется, что жертва аварии – сын главы влиятельного преступного клана, который управляет югом страны. Мика приговорил многих членов этой организации к тюремным срокам. Он понимает, что в тюрьме его сыну не выжить – с ним будут сводить счеты.

Этот сериал лишь по форме юридический, но по сути – драма, в центре которой моральные дилеммы, встающие перед героем. Выбор между безусловной ценностью жизни и ценностью семьи, между гуманностью и законом, попытки найти выход из безвыходных ситуаций – держат сюжет в напряжении. Помимо основной сюжетной линии, постепенно разворачиваются и другие, и они обостряются в разные моменты сериала.

И эти дилеммы оказались очень понятными зрителям других стран. Сериал получил Гран При на фестивале  Series Mania Grand Prix 2017 во Франции, и вошел в официальные отборы еще 17 международных фестивалях. Помимо США, адаптации вышли в США, Индии, Германии, Италии, Франции, России, Турции и Испании. 

Йорам Хатаб, сыгравший судью Алкоби – личность примечательная во многих отношениях, с нетипичной актерской биографией. Он начал с театра тоже же Беэр Шевы, много играл в Камерном, в государственном театре Габима, в театре Бейт Лесин, получил премию за лучшую мужскую роль (спектакль “Холодное сердце”) и премию Розенблюма за достижения в области исполнительских искусств. Снимался в десятках фильмов, получил премию Офира за лучшую мужскую роль в кино (“Палестинский цирк”). А кроме того, он основал актерскую организацию “Шахам”и стал бороться: за повышение статуса актера, против сокращения бюджетов на культуру и за поддержку израильского творчества. Благодаря ему многие актеры стали получать пенсии и страховки. В конце концов он получил бизнес-образование, основал компанию “Йорам Хатаб – человеческий фактор” и стал успешным бизнес-тренером и организационным консультантом.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от yes Studios (@yesstudios)

В ролях также: Эрез Овед, Люси Хариш и другие.

Во втором сезоне героя ожидают новые конфликты, в том числе с кавказским преступным кланом. Во главе этой семейной группировки стоят Юлия и некий Петахов. Их играют Евгения Додина и Александр Сендерович.

В американском римейке Your Honor производства Showtime, который был показан в 2022-2023, в роли судьи Майкла Дезиато снялся Брайан Крэнстон, известный по сериалу “Во все тяжкие”. События происходят в Новом Орлеане.  Хотя он планировался как мини-сериал, но был продлен на второй сезон.  Сериал оказался очень популярным и получил отличную критику. Правда, многие замечали, что в оригинальном сериале линия отношений между отцом и сыном более драматичная и глубокая. Например, в израильской версии сын просто катается, когда сбивает мотоциклиста. А в американской – приезжает к месту гибели матери в печали и прострации, так что зрителю легче ему сочувствовать. 

5. “Когда герои летают”, When Heroes Fly, בשבילה גיבורים עפים. Автор Омри Гивон, по роману Амира Гутфройнда

1 сезон, 2018 год, производство Keshet, международная дистрибьюция Netflix

Амир Гутфройнд прожил всего 52 года, и многие называют его одним из самых ярких израильских писателей. Он родился в семье, пережившей Холокост. После окончания Техниона 20 лет прослужил в ЦАХАЛе, в отделе исследования производительности. Во время службы опубликовал первые романы: “Наша Катастрофа”, “Пляжные предместья” и “Ради нее герои летают”. За каждый роман он получал литературные премии. После увольнения из армии в 42 года, он с удовольствием посвятил себя писательству. Писал сценарии (в том числе сериала “Военнопленные”), колонки в газету “Маарив” и книги. Режиссер Омри Гивон задумал снять сериал и встречался с Гутфройндом за несколько лет до смерти писателя.

Сериал “Ради нее герои летают” в мире оказался популярен так же, если не больше, чем в Израиле. И чем дальше разворачивается наше жестокое время, тем он становится более востребованным. Ведь это история о травме, которую наносит война, и о том, как люди пытаются жить,  пытаясь забыть ее и постоянно возвращаясь к ней. Тему последствий травмы режиссер и писатель Омри Гивон начал в знаменитом сериале “Военнопленные” (יטופים), который тоже прогремел в мире (а в США сняли по его мотивам “Родину”).

Фильм снят на перекрестке жанров: это и психологическая драма, и роад-муви, и экшн, и даже детектив.

Четверо бывших однополчан, которые вместе воевали на Ливанской войне 2006 года, объединяются спустя одиннадцать лет и вместе едут в Колумбию. Они должны найти Яэль, любовь всей жизни одного из главных героев и сестру другого. Долгое время они были уверены, что Яэль погибла, но внезапно появляются признаки, что она может быть жива. В Колумбии им придется снова воевать, но на этот раз с наркокартелем. И с собственными воспоминаниями, которые ничуть не потеряли остроты за прошедшие годы. Это эмоциональная история, в которой сюжет все время возвращается к эпизодам войны, точно так же, как это происходит с сознанием человека с посттравматическим расстройством.

В роли Яэль снялась Нинетт Таеб – певица, актриса, модель, одна из самых популярных фигур современной израильской культуры.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Ninet Tayeb (@n.tayeb)

Мировая премьера сериала состоялась на фестивале в Каннах Canneseries, где он получил приз в номинации “Лучший сериал” и восторженную критику. В Израиле у него были рекордные рейтинги. Netflix купил права на показ и заказал еще сезон. А для Apple TV компания Keshet Studios создала 10-серийную драму с тем же сюжетом под названием “Эхо 3” с Люком Эвансом, Михалем Хейсманом и Джесси Коллинз в главных ролях.

В ролях: Томер Капон, Михаэль Алони, Надав Нец, Моше Ашкенази и другие.

6. “Королева красоты Иерусалима”, The Beauty Queen of Jerusalem,  מלכת היופי של ירושלים.  Авторы: Шломо Машиах, Эстер Намдар Тамам, Одед Давидофф, по роману Сарит Ишай-Леви

2 сезона, с 2021 года, производство Yes Studios, Artza Production, международная дистрибьюция Netflix

“Королева красоты Иерусалима” – историческая драма, основанная на одноименной книге. Это был дебют в художественной литературе известной журналистки и актрисы Сарит Ишай-Леви, выросшей в Иерусалиме, сыгравшей множество ролей в театре и кино. Восемь поколений ее семьи жили в Израиле, и многое из семейных воспоминанийвошли в книгу. Роман был опубликован в 2013 году, получил огромную популярность в Израиле, продержался в списках бестселлеров “Едиот Ахронот” и “Гаарец” более 40 недель подряд. Затем он был переведен на 17 языков и стал бестселлером в мире.

История нескольких поколений семьи Армоза, сефардских евреев из Иерусалима – это не просто жизнеописание семейного уклада и традиций на фоне тектонических исторических сдвигов, происходящих на земле Израиля. Это историческая мистическая драма о четырех поколениях женщин одной семьи, над которыми висит проклятие: они замужем за теми, кто их не любит. Действие сериала происходит одновременно в двух временах: конец Османской империи и начало Британского мандата, и с конца 30-х годов до Войны за незавимость. Так что фоном для семейных и любовных конфликтов становятся жизнь под мандатом, Вторая мировая война, еврейское подполье, создание государства, конфликты сефардской и ашкеназской общин, отношения между евреями и арабами и т.д.

Этот сериал сложен практически идеально: захватывающая история в центре, мощная команда опытных сценаристов и режиссеров, отличная игра актеров,  познавательность, мелодраматичность, будто пришедшая из золотой эпохи сериалов. Он достаточно экзотичен, чтобы привлечь внимание зрителей других стран, но понятен благодаря семейной и любовной истории.

Дебютантка Свел Ариэль Ор, которую сегодня называют восходящей звездой, тоже была номинирована на премию за лучшую женскую роль.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Swell Ariel Or (@swell_ariel.or)

В 2021 году сериал получил четыре награды Израильской телевизионной академии, включая приз за лучший сериал. В 2023 году сериал “Королева красоты Иерусалима”, купленный Netflix в 2022 году, вошел всписок 50 обязательных к просмотру сериалов Netflix по версии The New York Times . 

В ролях: Михаэль Алони, Свелл Ариэль Ор, Юваль Шараф, Хила Саада, Ирит Каплан, Ицик Коэн, Свелл Ариэль Ор и др.